ממלך הפרנקים לנסיך אנגליה - מקור השם לואי

לואי, לודוויג, לואיס, לודוביק, וכמובן לואיג'י - כולם כולם גלגולים של אותו שם עתיק - קלוביס.

איך השם התגלגל בין השפות ומה משמעותו המקורית?

כבר דיברנו בשרשורים קודמים על השפה הפרוטו-אינדו-אירופאית, האמא הקדומה של מרבית שפות אירופה (ועוד). אחד מהענפים של העץ האינדו-אירופאי הוא משפחת השפות הגרמאניות, וגם לה פרוטו-שפה קדומה:

שם פופולרי לזכרים בשפה הזו היה Hlōdowig (הסוף אולי נהגה כ- K, אלו עיצורים מתחלפים ידועים).

רועש או מפורסם זה hlūdaz, להילחם זה wiganą, וביחד השם ממקודם אומר משהו נחמד כמו "לוחם מפורסם" (תיאוריה מובילה, לא בלעדית), איחול משובח לכל ילד שנולד ממזרח לריין.

ובדומה לשם פרדיננד, גם כאן השם נפוץ בזכות קלוביס אחד מוצלח במיוחד שנהיה למלך.

קלוביס ה-I (שעוד לא ידע שהוא כזה) היה שליט מהשושלת המרובינגית ומי שאיחד את השבטים הפראנקים לממלכה אחת חזקה בתחילת המאה ה-6, וגם מי שניצר רשמית את הממלכה.

על כל אחד מהמעשים היה זוכה לתהילת עולם, אבל על שניהם?

כולם רוצים להיות קלוביסים. תוך 150 המלך הוא כבר קלוביס ה-4, ובימי קרל הגדול (עוד 100 שנה בערך) כבר יש הבדלי שפה משמעותיים בין החלק המזרחי למערבי של הממלכה (גרמניה וצרפת של ימינו) -

אז יחד עם כיבושי האוכלוסייה גם השפות התחילו להתערבב עם הענף הלטיני של המשפ' האינדו-אירופית

ולמשל לבן של קרל הגדול כבר קראו בצרפת "Louis" ובגרמניה "Ludwig", שניהם שיבושים לקלוביס.

ובצרפת לואי הפך לשם הנפוץ ביותר למלכים (מהרבה שושלות), והתגלגל לשפות אחרות כמו לואיג'י, לואיס, לודוביקו, אלויסו וכמובן האירים שצריכים להיות מיוחדים עם Alaois

לכן גם לואי נסיך אנגליה, בנם של ויליאם (וילהלם) וקייט (לא יודע אם היא גם גרמנייה) הוא למעשה הנסיך לודוואיג, הרביעי לכתר.

עד הפעם הבאה,