הנחש שמתפתל סביב ההיסטוריה של מילאנו: סיפורו של הבישונה

סמל הנחש עם האדם בפיו מעטר רבים ממבני הפאר של העיר מילאנו, וגם את מיזמיה המודרניים, מקבוצות כדורגל, חברות רכב וערוצי טלויזיה. האם הגיע ממסעות הצלב? איך עזר לחילופי משפחות השלטון של העיר, מדוע הוא קשור גם לאינטר וגם לברלוסקוני, וכיצד הוכנע ע"י הפוליטקלי קורקט?הניחו לרגע את המצה וקראו את סיפורו של ה-Biscione, הנחש שמתפתל סביב ההיסטוריה של מילאנו מעל למילניום :

נחש-עשב באיטלקית זה Biscia, נחש גדול (וזכרי): בי-שו-נה. בשנת 1277 הארכיבישוף אוטונה לבית ויסקונטי כבש את העיר מילאנו בכוח צבאו (בזמנו דרגות דתיות לא מנעו מאדם להיות מצביא, בטח שלא חוטא) ונהיה לשליטה הבלעדי והאכזרי למדי. סמל האצולה של משפחת ויסקונטי, שנהפך לסמל העיר, היה נחש בולע נער. מדוע?

אגדה אחת מהמאה ה-16 אומרת שבזמן מסע הצלב השני של המאה ה-12, סבא-רבא ויסקונטי צר עם חבריו על העיר ירושלים, ואציל סרצני (מוסלמי) בשם ולוצ'ה הזמין אותו לדו-קרב. ויסקונטי ניצח, וזכה בסמל האצולה המוסלמי של ולוצ'ה - נחש אוכל אדם. אך אצלו הנחש היה כחול כמו הים והאדם הנאכל אדום כמו מורי (גם מוסלמי..)

אגדה אחרת (דומה באופן מחשיד לסיפורים על מלכים גותים) מהמאה ה-14 אומרת שאבא של אוטונה, אצונה (נשבע), הלך לנוח פעם בשדות בין קרבות, וכשקם וחבש את קסדתו, גילה בה נחש עצום שבמקום להכיש אותו, התגלגל לאורך ראשו וברח בעצמו. אצונה חס על הנחש, ניצח בכל קרבותיו לאחר מכן, והפך את האירוע לסמל המשפחה.

יהא המקור שיהיה, הסיפורים חשובים מהעובדות, ואנחנו קופצים קצת קדימה לשנת 1447, אז מת דוכס מילאנו פיליפו מריה ויסקונטי, ללא אף יורש זכר. אז כהרגלם, האיטלקים מינו ועדה קרואה שתבחר בדרכי שלום את מחליפו, חח כלומר התחילו מלחמות של כולם-על-כולם על העיר הנחשקת. וכאן נכנסת לסיפור דמות מרתקת בשם פרנצ'סקו ספורצה, המוזכרת גם אצל מקיאוולי.

ועכשיו קצת משחקי הכס: פרנצ'סקו היה אציל ממזר (לא כקללה, באמת) שהלך להיות שכיר-חרב. בשנת 1433 נלחם תחת דגל ויסקונטי נגד צבא האפיפיור (זמנים מרתקים, באמת), ובאמצע החליף צד ונלחם עבור הכס הקדוש. ב-1440 בגיל 40 וכהסכם שלום עם מילאנו, התחתן עם ביאנקה בת ה-16. ביאנקה ויסקונטי.

כשפיליפו מת, ספורצה עלה למילאנו הנאבקת לתבוע את הכתר לעצמו בזכות נישואיו (בעודו מחליף שוב צדדים במלחמה האזורית בין ונציה לפאביה), והסנאט של העיר מינה אותו כמשליט סדר. ואיזה סמל יבחר לעצמו שליט מילאנו החדש, שכבש את העיר בכוח ובחצי-לגיטימציה? כזה שישלב בין הבישונה הישן לבין הנשר האימפריאלי הגרמני. כזה שצועק את שחסר לו: "אני מקומי, ולגיטימי"

וזה הסמל שמופיע עד היום על ראש טירת ספורצה שבלב מילאנו, ועם מאות השנים הסמל של המשפחות הפך לסמלה של העיר, כאשר הנחש שבולע אדם (מוסלמי) הפך דווקא לסיפורים על נחש שמוליד ילד מפיו, רפרנס לאגדות מהמיתולוגיה היוונית ולעוצמה והחסד המילאנזיים. ובימינו?

בשנת 1910 מוקמת בעיר חברת המכוניות ALFA, ראשי תיבות של "מפעל לומברדי לייצור מכוניות", ומאז ועד היום (כשנרכשה ע"י התעשיין ניקולה רומיאו), סמליה הם וריאציות לבישונה לצד הצלב האדום על הרקע לבן, דגל מילאנו ומחוז לומברדיה בעבר. וכן לא טעיתם, יש לחברה גם דגם בשם ויסקונטי. ע"ש ההוא.

ב-1908 קבוצת פורשים מקבוצת הכדורגל "מילאן" הקימו את מועדון "אינטרנציונלה מילאנו" המזוהה עם השמאל הפוליטי. עם עליית מוסוליני לשלטון, אופי המועדון הקוסמופוליטי אולץ להשתנות, והבישונה נוסף ללוגו הקבוצה כסמל פטריוטי מקומי, וככינוי לשחקניה – נחשי הדשא הגדולים.

מאז ועד היום הוא נעלם והופיע, עד שלאחרונה עיטר בגאווה את חגיגות ה-115 לקבוצה.

ומהצד השני של הסן-סירו, הבישונה עיטר גם עסקים רבים של בעלי מילאן, האיש העשיר באיטליה, ראש ממשלתה לשעבר והאיש ה..צבעוני, סילביו ברלוסקוני (1936-2023), שמעל ולפני הכל – היה בן מילאנו גאה.

למרות הזיהוי עם הקבוצה היריבה, הסמל של העיר עצמה עיטר את גני אחוזותו של סילביו, אבל הפוליטקלי קורקט (שלא מאוד השפיע על האיש) כן השפיע על עסקיו:

הסמלים של מדיהסט, אימפריית התקשורת של ברלוסקוני, וקנלה 5, ערוץ הטלוויזיה הסופר-פופולרי המסונף, הורכבו מהבישונה שבפיו פרח במקום אדם/ילד נאכל/נולד, כי...לכו תסבירו לזרים. אבל אפילו זה לא עבר את מבחן הזמן (והמסך), כשעם הזמן גוף הנחש נעלם וכיום נשאר רק הפרח, ואולי רמז לראש נחש בקצה ה-5.

אז זהו סיפורו המפואר של נחש-העשב שהגיע מהמזרח, אכל מוסלמים והוליד ילדים, עזר למגלומנים מספורצה ועד ברלוסקוני לבסס את שליטתם בבירת העושר והאופנה של הצפון, והוא אולי הדבר היחיד שחובבי כדורגל לובשי אדום וכחול מהעיר מסוגלים להסכים עליו.

אם אהבתם/למדתם מוזמנים לשתף ולהגיב, ועד הפעם הבאה,